广西教育
学苑创造

《伊卡狛格》开启罗琳的童话世界,34幅插图由读者创作

时间:2020-11-13 10:05来源:中国教育报

11月10日,“哈利·波特”系列引进中国20周年之际,由人民文学出版社引进的J.K.罗琳新作《伊卡狛格》举办京沪深三地同步首发仪式,线上线下累计50万人次参与。

《伊卡狛格》是罗琳十多年前创作的故事,在自己的孩子每晚睡前,她会把这个故事讲给他们听。这是一个发生在想象国度的儿童故事,内容并非“哈利·波特”系列与罗琳其他故事的延续,故事背景也有巨大变化,但其中仍然蕴藏罗琳作品常见的主题,如阴谋、冒险、正义,并且充满罗琳式的幽默和悬念。

5fab4f7aacca01430437cc64ba76560.jpg

发布会现场

人民文学出版社社长臧永清介绍,2020年伊始,新冠病毒逐渐席卷全球,越来越多的儿童、父母和监护人不得不实施居家隔离。为了让居家的人们能够驱赶寂寞、获得欢乐,J.K.罗琳公布了一个她私藏多年的全新原创故事《伊卡狛格》,并在全球范围内进行免费网络连载,得到了全世界读者的关注和喜爱。J.K.罗琳非常希望阅读故事的孩子们能参与到故事的创作当中,为她的故事绘制插图。于是,《伊卡狛格》插图征集大赛由各国出版社分别举行,法国、意大利、德国、巴西、英国等多个国家向小读者征集插图。中国插图比赛由人民文学出版社主办,于6月16日开始,评委组经过层层评选,最终确定34幅插图收录在11月本国出版的纸质书中,和故事一起呈献给读者。

此次《伊卡狛格》发布会首次采用京沪深联动的形式,三地嘉宾准时连线,共同揭幕新书,开启罗琳的童话世界。

在北京会场,著名翻译家马爱农就翻译《伊卡狛格》与“哈利•波特”系列的同与异,和读者分享了她的思考与尝试;责编马博结合自己的编辑体验,介绍该书的内容特色与亲子分享的乐趣;国际儿童读物联盟主席张明舟基于国际视野,分析了罗琳作品的风格;著名作家江南则结合自己的创作,畅谈对《伊卡狛格》的感想。活动现场布满了书中插画作品,插画作者代表与读者分享了自己的创作思路与入选感想,并获得人文社颁发的“插图征集大赛入选”证书。在上海会场,著名儿童文学作家梅子涵从儿童文学创作、出版、推介等角度对《伊卡狛格》进行了专业解读,带领读者认识这本书的内容、作者以及《伊卡狛格》是如何走进中国的。深圳会场的最大特色是参与读者均由亲子档组成,在现场,三对读者进行了亲子片段朗读,绘声绘色的演绎让全场读者仿佛置身《伊卡狛格》的情节之中。(却咏梅)

c6d4fdca361fc8ceae2b5d659042a20.jpg

《伊卡狛格》

【英】J.K.罗琳/著 马爱农/译

人民文学出版社出版

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------