广西教育
学苑创造

续写经典的中国表达

时间:2021-08-18 17:26来源:中国教育报

  《新童话世界》安琴 著 陕西人民出版社

  丑小鸭,海的女儿、卖火柴的小女孩……提起童话,人们都会不约而同地说出这些闻名世界、流传百年的经典作品,赞叹着世界童话大师安徒生浪漫丰富的童话故事及其笔下那些纯朴善良的人和物。丑小鸭成为白天鹅之后会发生什么样的变化呢?美人鱼变成泡沫后就彻底消失了吗?许多童话迷在阅读之余经常情不自禁地展开种种遐想,意犹未尽。如今,一名来自黄土地的中学语文高级教师经过十多年的潜心耕耘,为新时代的读者精心奉献出一部续写安徒生童话的《新童话世界》,堪称儿童文学中的重要收获。

  斑斓多姿的美学气质。童话文学的一个重要特点在于其独特的审美价值,这种美是一种纯洁善良的童心之美,也是斑斓多姿的童趣之美。本书共有32篇童话,是作者从安徒生童话作品中精心选择的续写篇目。打开书页,你会看到熟悉的题目、全新的情节、优美的文字、精美的插图,立刻进入一个丰富多彩、活泼可爱的美丽世界。翩翩起舞的白天鹅“丑小鸭”,娇气高傲的豌豆公主,懒洋洋的蜗牛和鲜艳盛开的玫瑰花,治国有方的笨蛋汉斯……似曾相识,又焕然一新,引人入胜。

  构思新奇的现代想象。童话作为一种文学体裁,它的基本特点便是充满儿童般的幻想色彩。安徒生的童话尤其如此。因此,续写经典既要传承,又要创新,事实上是一种高难度的挑战。作者安琴不仅勇于挑战,而且匠心独具,将许多现代的生活场景和见闻思考融入经典,让童话经典生长出新故事,拓展出新世界。例如,美丽的小美人鱼化成泡沫之后,在天空女儿的帮助下变成小精灵,做了许多善事后又重新变回海的女儿;丑小鸭成为白天鹅后苦练本领,在“南国天鹅节”上获得了舞蹈大赛冠军;热衷于新衣服的皇帝又一次被骗子欺骗,但是华丽精美的新装却暗含毒液;一个豆荚里的五粒豌豆中,有一粒豌豆的梦想是想到太阳上去,几经巧遇竟然真的坐着宇宙飞船进入太空……全新的演绎,奇特的想象,带给读者新的体验,新的感悟。

  情理交融的中国表达。童话文学的另一特点是蕴含着儿童般纯真美好的思想情感。安徒生的童话故事以充满古典诗意的优美叙述,表达了对真善美的守护和向往,既能以情动人,也能以理启人。作者安琴继承发扬了原作的写作风格,并在此基础上,极其自然地将人类共同的价值理想与中国的文化精神相交融,形成了一名中国作家的特色表达。例如,丑小鸭成为舞蹈冠军接受采访时,既没有隐瞒过去的坎坷经历,也不愿将名字改为“美天鹅”。它表示自己不仅不会忘记过去,而且要“以现在为起点,奋斗下去,追求天鹅美的最高境界”。这一情节启示读者即使成为白天鹅也不要一劳永逸,成功永远属于奋斗者。这一哲理彰显了人类不断追求理想的永恒信念,也表现了“君子自强不息”“幸福是奋斗出来的”的中国理念。

  掩卷沉思之际,我由衷地对作者生发出许多敬意。作者身处陕北的小县城,承担着繁忙的教学任务以及家庭的诸多责任。但是,再多的辛苦艰难都没有磨灭她对童话的热爱,相反让她更加体会到童话带来的精神滋养和心灵快乐。她凭借自己对梦想的执着开辟了续写安徒生童话这一创作天地,无论是勇气,还是才识,都值得特别嘉许。虽然有些作品情节构思还不够精致,有些文字还有打磨提升的空间,但是瑕不掩瑜,《新童话世界》作为一部近年来不可多得的续写童话经典的佳作,是中国作家与世界童话大师的一次探索性对话,具有宝贵的文学价值和美育价值。特别是在通俗文化大行其道的今天,能有如此清新优美、具有深厚人文精神的童话作品,弥足珍贵。

  祝愿《新童话世界》一路前行,在童话文学的天地里绽放出更加璀璨夺目的光彩!(作者:高春艳,系西北大学新闻传播学院副教授,西北大学文化传播研究所所长)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------